在约翰内斯堡一个大型的砖面公寓楼的走廊里，哈利玛·贾瓦希尔迎接她的房客，一群六名索马里妇女在阳光透过窗户的桌子上晒干指甲花涂的双手。
2016年，Jawahir在她的家乡索马里逃离持续的内战后，现在正在南非最大城市约翰内斯堡的Mayfair社区重塑自己的房地产大亨。
她从南非的房东那里租了100多套公寓，然后将它们分成房间，并将它们转租给其他主要是索马里和埃塞俄比亚的难民。
但作为一个没有证件的难民，Jawahir也通过转租公寓来违法 - 她说，这是一个值得冒险的风险，可以储蓄到有一天拥有自己的财产。
“我是一个寡妇，所以我必须照顾好自己，”这位45岁的老人说，当她坐在二楼公寓的沙发上时调整她的绿色头巾。
联合国估计至少有3万名索马里难民生活在南非。
据人权组织称，该国正在努力应对大量积压的庇护申请，许多难民等待数月甚至数年才能获得工作，上学和找到居住地。
面对这种法律和经济上的不确定性，一些索马里妇女正在挑战社会规范并驾驭男性主导的房地产市场，希望有一天，他们将拥有拥有自己的地方所带来的安全。
据索马里南非社区委员会称，Jawahir的建筑是Mayfair的十几处房产之一，由索马里难民妇女租用然后转租。
对于租房者来说，转租提供了稳定的收入来源，而对于他们的租户来说，通常是他们能够负担得起住所的唯一方式，Jawahir说。
对于难民妇女来说尤其如此，她们中的许多人正在经营自己的家庭并独自抚养孩子，因为他们等待获得难民身份。
“无证移民没有资格获得政府住房或补贴以及这种负担过重的母亲的影响，”人权组织南非社会经济权利研究所研究员Tiffany Ebrahim说。
“并且私人(住房)市场无法进入，因为它非常昂贵，迫使人们依赖临时性的解决方案，而且保有权几乎没有。”
Jawahir的名字改为保护自己的身份，她说“作为难民和女人，我们总是在忙着”。
逃离家园
Jawahir于2016年离开摩加迪沙前往南非，此前男子在家中用枪口抢劫她，杀死了她的父母。
“一颗子弹还在我的肘部，”她说，指着胳膊和腿上的伤疤。“这使得搬运重物变得困难。”
一旦她定居在梅菲尔(Mayfair) - 一个如此受欢迎的索马里侨民所谓的小摩加迪沙(Little Mogadishu) - Jawahir采取了与该地区其他索马里女性难民相同的路线，并建立了自己的商业转租单位。
为了补充租金收入，她利用她在沙特阿拉伯，迪拜和东非的联系人进口香水，珠宝，蜂蜜和鞋子，在梅菲尔的商店和市场销售。她还向路人出售手机信用卡。
在每个月末，Jawahir说她向索马里首都摩加迪沙的家人送去了350美元。
任何额外的资金都被搁置以备将来使用，包括有一天可以购买她现在出租的房产。
“如果我的丈夫还活着，他会为我感到高兴，”Jawahir说。“看着我，我独自一人但是有能力。我自己做了这一切。“
'许多人的梦想'
Jawahir解释说，尽管转租在南非是合法的，但如果没有适当的文件显示庇护或难民身份，可能会导致驱逐 - 对于原租户和转租者都是如此。
南非难民和移民联盟的阿比盖尔道森指出，许多人别无选择。
“我们发现许多人更容易在雷达下飞行，因为成为'合法'的过程是如此艰苦的工作，”她说，指的是政府尚未处理的积压的难民身份申诉。
内政部和南非人权委员会无法发表评论。
索马里社区委员会的奥马尔穆罕默德说，对于南非的索马里妇女来说，其中许多人缺乏基础教育，没有合法的就业前景，转租他人的风险对于有一天拥有自己家的机会是值得的。
“他们中的许多人(索马里难民)甚至不会说英语，所以几乎没有自由在社区外寻找机会，”他在梅菲尔办公室对汤森路透基金会说。
“财产所有权是许多人的梦想，因为这意味着完全独立。”
社会经济权利研究所的易卜拉欣补充说，难民从拥有财产中获得的好处并不仅限于金钱。
“地点就是一切，”她说。“拥有一个安全的居住地可以与无障碍的医院，学校，经济机会以及最困难时期所需的社交网络联系起来。”
财产和社区
10年前，Indhonuroon Farah带着她的五个孩子从索马里带到南非，此前她的丈夫在工作回来时在索马里部族的冲突中丧生。
她很快就设法获得了她的难民文件 - 这是在应用程序积压的高峰之前 - 这意味着她可以送孩子上学。
“我来到这里什么也没有人，”法拉说，她坐在梅菲尔的商店柜台后面，在那里卖面料，鞋子，肯尼亚蜂蜜和串珠手镯。
“我会在南非的各个乡镇出售商品，并最终赚到足够的钱购买索马里的房产，”她说，并补充说，女性在自己的祖国拥有房产更具社会可接受性和负担得起。
她现在出租这笔财产以获得额外收入。最终，她想在自己的家中做同样的事情。
“如果我有更多的钱，我也会在南非购买，”她说。“那么当我死的时候，我会有一些东西可以让我的孩子来这里。”
当她说话时，一位老乞丐拄着拐杖走进她的商店，要求捐款。法拉停下来打开一个抽屉，为那个男人拿出一袋粥。
“如果你有东西，你必须与他人分享，”她微笑着说道。
“这正是女性必须思考的问题。我们可以是母亲，店主或房东。这是我们经历艰难时期的方式。“